1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 הסרט הזה מכיל אלימות גרפית ומיועד למבוגרים. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 מתוך כבוד לקורבנות ו תמונות משפחתיות אינן ערוכות. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 אתה שומע אותי שם? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 אתה שומע אותי שם? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 הדברים האלה נהדרים. ההשקעה הכי טובה שלנו אי פעם. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 אתה שומע אותי? - אתה לא צריך לבדוק... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 אתה שומע אותי? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 מִצטַעֵר. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 אנחנו עושים סרט. - אה, אנחנו. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 גם אתה? כן. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 מַה? - סרט אימה. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 אתה צוחק. - לא. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 אנחנו עושים סרט על בריונים בבית הספר, נכון? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 שלנו הוא על מפלצת... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ... והוא הרג ... למעשה ... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 אז בעצם הוא רוצח. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 ויש סוד שירות ציבורי. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 ומופעל לאתר את הרוצח... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ... ולעצור אותו. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 כי הם עדיין לא יודעים שהוא מפלצת. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 ואז יש שניים בלשים שמתו כעת. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 אבל... והם באים מאנגליה. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 ושניהם אכזריים נרצח ביער. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 זה מטורף. כן. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 הסרט שלנו הוא על שניים תלמידים בבית הספר... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... להציק על ידי א כנופיה, המלוכלכים . 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - והם נוקמים על ידי... - לרצוח אותם? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 כֵּן! יש להם א ארסנל של נשק,... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... והם יורים בהם מרחק למטה. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 ואז הם הולכים ל מועדון פי הטבעת... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ... ולרצוח אותם גם אותם ושם... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 וואו - כן, זה נהדר. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 זה המועדון מ בלתי הפיך . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 ואז יש סצנה שבה השתמש בקוקאין מלוכלך ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ... ואנחנו פולשים עם רובים והולכים מ... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 "תמות, ממזרים מלוכלכים." 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 כמו שורות אלה ב חשודים רגילים . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 הוא מגלם את הבחור האחר הזה. כן, אני השני. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 ויש סצנה שבה... חכה רגע, איפה... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 אני חייב ללכת. - כן אני בא, שניה. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 לא משנה, אנחנו גם הלכו. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 הנה, קח תסריט. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 הסרט שלנו נקרא The Dirties שלך המבקר ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 היכרות נעימה. - הוא עדיין בחוץ. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 אני מקווה שאתה הסרט ביישן. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 מומלץ להשתמש במיקרופונים אלחוטיים. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 בסדר?, אבל הוא עדיין לא סיים. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 שלום . 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 למי אתה חושב הבחורים האלה? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 אתה עם הסוגר. אני החכם שכתב את התסריט. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 זה אנחנו! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 אנחנו צריכים לקבל אותם להגיד שזה משתפר. 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 אבל זה שקר. - פשוט שיקר. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 הם צריכים להפסיק עכשיו... - זה הולך ומחמיר. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 כשאני אחרון אישה הייתה בעולם? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 אז תמיד היה גבר... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 בסדר בסדר?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 בסדר? ראוך. שני טנגו בכניסה. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 לפוצץ את הפלקרלול שלהם. אלה עם בנדנה ירוקה. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 זה לא מונח הערב. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 בהתחשב בכך שהוא כל כך קטן נוצר זו תהיה זריקה קשה. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 הסרט הזה נשגב. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 קדימה. כן, אני מוכן. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 פְּעוּלָה! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 מה אתה עושה עכשיו? חשבתי שאנחנו טובים. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 בוא ג'ארד! מעמיד אותך מול הקיר. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 בסדר?! בלשים... בלשים... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 בסדר?, פעולה! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 אתה יודע איך רבע פאונדר להתקשר עם גבינה בצרפת? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 הם לא קוראים לזה רבע פאנדר עם גבינה? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 לא אידיוט. זה נקרא רויאל עם גבינה... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... בגלל המערכת המטרית. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 רויאל עם גבינה? איך הם קוראים לו וופר? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 קוראים לזה רויאל... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 אני צריך לעשות את זה בתור ביין. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 "נדיב וגבינה..." 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 היזהר, מלוכלכים ... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 זה חבר? - לעזאזל... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 הכל בסדר? - כן תודה. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 שחרר את היד שלי, חבר. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 מה אתה עושה עכשיו? - עזוב את ידי. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 אתה מאוהב בי או משהו? - אני אחזיק את ידך לא קבועה. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 עזוב את היד שלי! - אני אוהב אותם לא בחור מוצק! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 אה, אתה רוצה קצת משיכה ודחיפה? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 תשמור על הדברים האחרים האלה. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 אנחנו יכולים אתה אפילו ראיון לסרט שלנו? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 זה ממש פשוט. רק א כמה שאלות על בריונים. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 זה כיף. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 זה פשוט ומהנה... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ... ואתה יכול באופן אלחוטי ללבוש מיקרופון. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 הו אלוהים... אתה מצליח רק דבוק לחולצה שלך או משהו? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 אופס. הדברים האלה ממש ביישנים. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 מה אתה חושב על בריונות? באופן כללי... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 אה... - בחוץ זה מבאס ... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 זה הכל יכולתי לחשוב על. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 האם יש לך עצות לאנשים שלעתים קרובות מציקים להם? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 אתה צריך לדבר עם מישהו. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 יש הרבה מורים אתה יכול להתייחס... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ... משני המינים. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 אין ספק שיש כאן הרבה תמיכה. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 בכל מקום אני מניח. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 הילדים יודעים על מי הם יכולים לסמוך. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 אחרת הם זו רק הזדמנות. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 זה צעד גדול הם צריכים לקחת. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 המורים שלנו לא כל כך. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 אם הם מפריעים עם קרב... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ... הם מקבלים את עצמם מכות. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 וואי, אם אתה לא איתם יכול לדבר... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ... ואף אחד לא רוצה לעזור לך, אז כדאי... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 רק נלחם בחזרה. - אתה חייב. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 מלקוביץ', מלקוביץ'... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 אם הם לא מבינים את זה אני דפוק. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 הם הכו אותי... אבל זה קורה כל הזמן. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 הם הולכים להכות אותי למוות... כשהם רואים את זה. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 מוכה למוות... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 למה אנחנו משתמשים אין בחורה אמיתית? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 אנחנו מצלמים את כריסי בכיתה אחרי הנאום שלה... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ... ואנחנו פשוט עוצרים את זה בשלמותו בסרט. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 זו קריסי בי וכריסי ה. היי. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 וזה הפרויקט שלנו לסרטים. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 בוא איתנו. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 אנחנו מכניסים אותם. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 תשמור על הפה שלך! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties הרבה יותר טוב. שתוק, מאט. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 צא החוצה, הסתגר! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 טמבל, סיסי, טמבל... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 בצד עם הראש העבה שלך. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 מאט? האם אתה אוהב זין גדול? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 איפה כדאי ציצים לאמהות עבור? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 אוקיי טוב. יכול לחזור לאורות? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 בסדר, בסדר?. 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 האם יש שאלות עבור הנשים האלה על הסרט? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 על הסרט שלהם... למישהו יש שאלות? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 מאט. - מאט! ביג מאט 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 למה עשית "עזרה, תציל אותי" בסרט? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 מַה? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 למה אמרת, "עזור, תציל אותי"? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 לא אמרתי את זה. - מה לא נאמר? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 לא אמרתי את זה. - מה לא? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 "עזרה, תציל אותי." 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 תן לבלשים כאן אל תתקרב! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 עזרו להציל אותי! - שתוק! אתה רציני? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 אתה מקבל את הכפפה הסגולה! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 אתה לא מוצא את זה מצחיק? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 אנחנו לא יכולים להשתמש בזה. - למה לא? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 כריס משתגע כשהיא רואה את זה. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 מה אכפת לכריסי שלנו? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 ברור שהיא תכעס. אנחנו גונבים את דמותה. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 הסר אותו משם. אני לא חושב שהיא כועסת. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 איך כך? עמדת כאן מאחורי הכל? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 זה לא טוב אם היא תתחרפן. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 אוי, לא טוב בשבילך! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 זה לא יהיה טוב בשבילך! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 מה אתה עושה עכשיו? אני מקל עם המיקרו שלך. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 אתה התאהבות חסרת סיכוי הסרט שלנו מפריע. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 זה לא חסר תקווה. בשנה השלישית נתנו לי פתק. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 היא אמרה שהיא אני אהב. 10 עד 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 שטויות. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 לא, זה באמת קרה בשנה השלישית. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 אתה עושה את זה בגלל הקליפ הזה רוצה לצאת. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 זה נכון. לכן, אני רוצה אותו בחוץ. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 כריסי הלוהטת הייתה מאוהבת בך? - מזמן, אבל כן. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 מה קרה? אתה מתהפך? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 ובכל זאת?? הזמן של? סצנת חוף, צליל, קח שניים. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 זקן עובר עם מעט כסף בכיס. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H ?, תחזיר את זה! רדו לשם! בסדר?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 לא אכלתי כבר ימים. עבר בטלן. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 בסדר, אני עוזב. - מה אתה עדיין עושה? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 אלו הם קולות רקע. אפקטים קוליים! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 כפי שאתה שער בלדור אשר לנהל שיחה בפונדק. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "טוב, הרגע הגעתי לכאן ואני..." ואז דוהה. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 בכל סצנה שיש לך את רעשי הרקע. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 זה הקבצן והשחף הזקן. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 אז אני חייב ציפור אבל תאכל... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 אל תצחקו! ההקלטה חייבת להיות טהורה. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 תפסיק לצחוק! לדוגמה, הקלטת השמע לא עובדת. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 למה אתה בתחתונים בשביל צליל? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 בתור כריסי מאוהבת בך אולי הם באמת רוצים להשתתף. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 היא לא מאוהבת בי. אולי. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 זה לא סתם מתאדה. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 איך נוכל לגלות? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 יש לי את זה! אנחנו מתחבאים מיקרו בארונית שלה! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 רעיון נהדר. לא משוגע. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 עם מיקרו בארונית שלה... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... בוא נלך על אוון. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 למשל, לכן. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 ואז היא אומרת או: "אוי אלוהים, יש אוון." 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 או "יש שוב את ההבהוב הזה." 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 זו תוכנית טובה. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 ואתה כן עובר את מלקולם אקס. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 אתה יודע. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 ספייק לי מלמד את זה לדנזל. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 ואז... אין מושג באיזו שנה... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ... הייתה הילדה בת 16 או משהו עם קעקוע הפרפר שלה ... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ... אני לא עושה כלום בנידון ... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 זה לא עבד. הם לא שמו לב. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 תפוס את הקצה ובאמת להתנדנד עם היד שלך. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 שׁוּב. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 אני חושב שאני רוצה... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 אני חושב שיש לי השנה לעוד תלבושת ללכת... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 אנחנו יכולים לשמוע הכל מה שהם אומרים. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 הילדה הזו כל כך מטומטמת. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 שתוק... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 היי כריסי, הנה החבר שלך. - מה? אוון? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 חבל שהם צוחקים כאילו זה היה בדיחה. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 אז, " מלוכלכים ..." מה עלי לומר? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 אמור: " מלוכלכים זה? היא הבעיה שלי. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 "מבטיח לך אבל טוב יותר מספרים או שני הכיסים שלך. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 "ה המלוכלכים ? זו הבעיה שלי. תדאגי, אבל בשביל ציונים טובים יותר..." 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 "... הכיסים שלך או שניהם?" כן. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 ואז אנחנו אומרים, "ה סגן רוצה את הדבר הזה! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 הסגן? זה לא יהיה המצב. אני צריך שתיקחי! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 אמרתי לו שהוא חסר ערך. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 לְהַקְשִׁיב. למה אתה עובד כפול... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 למה אתה עובד נגד השריף לעזרה? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 שרשרת הפיקוד. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 אמרתי את זה, חסר ערך! - די! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 כאן עם הפרוטות שלך! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 ועכשיו: "אהה!" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - "לא" או "אה"? - "אהה" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 מר מאלדון? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 קח בדיוק את אותה זווית. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 אז אנחנו יושבים באותו מקום. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 האם זה כך? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 מה אמרתי? מה הוא אמר? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 אותה שרשרת פיקוד ו אז הוא חסר ערך. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 אני קודם כל עושה את הקו של ניק נולטה שלי. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 זה נהדר. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 אחרי כל הזמן הזה קורט קוביין נראה עדיין טוב יותר מקורטני לאב. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 זה מצחיק, עדיין... - אבל זה לא שלנו, פלגיאט. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 מאט ואוון. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 אוון, ספר לאמא שלך זה היה חמוד במיטה שלה. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 השגתי את האפללה שלה מאט כבר טעם? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 היא הייתה מקסימה. - כן, זה בטח יגבר. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 איפה יש לו בדיבור על? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 השגת אותנו? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 זה אמור להיראות מאוד קולנועי כי זו הסצנה האחרונה. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 זהו זה. ה המלוכלכים ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 אני לא יכול... אני כל כך שמח שזו הסצנה האחרונה... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 כן, גם אני הייתי מסיים. אבל מה אתה חושב על זה...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 בסוף אנחנו עושים מונטאז'... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... איפה אנחנו משוטטים ולחגוג את העובדה שהסרט נגמר. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 אנחנו יכולים מספר ברצינות החוף הטוב ביותר מתחתיו. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 בוא ראוך. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 הנה הם. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 שמרו על שקט ונמוך לקרקע. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 אנחנו נשארים עם שלושה מעשנים שותפים ממזרח לבית הספר. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 שימוש בעשן כדי להעריך את הרוח. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 שכיר חרב 225, השכיר הזה 3 Romeo Actual . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 יש לנו מלוכלכים על הכוונת ב-225 מטר. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 בְּסֵדֶר? ראוך. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 הבנדנה המלוכלכת הזו... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ... לפוצץ לו את הזין. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 זריקה מסובכת... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 ארבע מאות מטר קטן וככל הנראה נוצר. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 אנחנו מכסחים את השטויות. - לא 'פרגנים' אומרים. 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 כאן אני עושה ג'וקר אביר אפל . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 יש לך את החומר? הו! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 המלוכלכים . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 תן לי את המפתחות, עניינים מזוינים מלוכלכים. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 תן לי את המפתחות, ממזרים מלוכלכים! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 מה עלי לעשות איתך? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 ה המלוכלכים כאן מנופפים במקל... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ... ממזרים טיפשים! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 המלוכלכים? זאת הבעיה שלי. תחשוב טוב יותר על עצמך. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 אתה הולך עם תיקים, אתה יודע? - אה? עם זאת, מכיוון שלא אכפת לנו! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 אנחנו כאן כדי להרוג. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 יותר מדי לימודים מחוץ ללימודים פעילויות מאט ... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 יותר מדי חוץ לימודים? "יותר מדי חוץ לימודים..." 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - אנחנו הולכים להתמודדות מלוכלכים . ואז אנחנו באים אליך, אידיוט. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 שרשרת הפיקוד! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 הביורוקרטי הזה חסר תועלת לחלוטין. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 די ככה! כאן עם הפרוטות שלך! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 אסימונים? אסימונים? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 אין לנו בכלל דרושים אסימונים. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 תן לי את המפתחות, ממזר מלוכלך! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 בְּסֵדֶר? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 אתה צריך לעשות התאמות. - מה? לא רגע... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 הקללה לצאת. גם הרובים. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 לא, אנחנו יכולים צנזור מקלל. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 סרט שבו אתה מורה לירות, זה לא. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 אתה הולך לבחור אותו קירח! לא, לא בחרתי אותו קירח. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 לְהַקְשִׁיב. תחשוב על זה ככה: 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 יש לך סרט מיועד למבוגרים. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 זוהי גזרת הבמאי שלך. 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 עכשיו אני אומר את זה בתור מפיק זה חייב להיות מתאים לקולנוע. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 תוציא את הדברים האלה... - העז, קח את הסיכון. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 קח סיכון עבורנו. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 קדימה! - אנחנו הולכים לעשות את זה. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 אתה הולך עם זה חומר מיד. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 זו גרסה גסה טובה. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 תוציא את הדברים האלה... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ... ותראה לי מחר גרסה טובה יותר. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 אתה עושה את זה קצת יותר קצר והאתגר הוא... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 בסדר? בנים, שימו לב בבקשה. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 תְשׁוּמַת לֵב. כאן השימור. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 המורה עכשיו מלמד. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 תוֹדָה. שתיקה בבקשה. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 בסדר?. יש לנו משהו מרגש עבורך היום. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 למאט ואוון יש עשה לך שובר קופות. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 אתמול כבר יש לי א ראה טועם. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 זה היה די קיצוני... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ... אבל ממש טוב. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 יש מהכל. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 אקשן, קומדיה, רומנטיקה. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 וזה קצת מכופף מגדר ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 זה מכופף ז'אנר 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 סליחה, מה? - זה מכופף ז'אנר . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 מכופף ז'אנר אז. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 אתה רוצה עוד קצת יאללה לספר? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 לֹא? בסדר?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 בואו נתחיל שם. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 האם האורות כבויים? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 בסדר?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 מוּכָן? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 בסדר?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 "בבית ספר מרוחק החליטו שני תלמידים... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ... החבורה המקומית תסיים" 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 האם זו בדיחה? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 תודה כל כך מהר החוצה, טירון. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 זה היה המקום היחיד יכולתי לחשוב על. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 אני יכול לסמוך עליך? - כמובן. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 האם אתה מוכן לשבועת דם? - הראה את הסכין אבל! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 זה הבלש ג'ונסון ... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 תראה עכשיו אבל רק לנערי הסרט. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 אין דרך חזרה. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 הם הולכים לחלוק איידס. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 אתה בטוח שהם כאן? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 הנה אנחנו כאן. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 זה מעצבן. היה לי משהו עם זמר כאן. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 קטע אמיתי ששמעתי. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 האם נוכל לרצות אותם לתת את תשומת הלב שלנו? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 זהו קוטג' מתובל... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... אבל אני לא חושב מלוכלכים מתחבאים כאן. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 זאת הילדה שלי. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 היא מזהה אותי כנראה שלא. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 שנינו נראים אחרת. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 מלקוביץ', מלקוביץ'... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 זה אתה. כך אתה באמת. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 קדימה מאט. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 אתה לא חושב שהחשוד הזה? נראה שהיא רוצה לספר לנו משהו 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 מה זה עושה? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 לך תזדיין מלוכלכים . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 לעזאזל, לעזאזל. תתרחקי ממני. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 דָם? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 ישוע המשיח... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 לעזאזל... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 תן לי להסתכל על זה. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 לא, לעזאזל! - למה אתה כועס עלי? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 גע בי רק לא על. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 ראית את זה? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 מה קרה? - חבר שלי נפגע מאבן. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 קדימה! - בסדר?, לעזאזל... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 זקוק לעזרתך? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 זה בסדר. הוא כבר התרגל. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 לפי מה? - סלע. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 היו לנו את החבר'ה האלה ? CHT צריך לירות. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 היו לנו את כל המלוכלכים ? CHT צריך לרצוח. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 דמיינו את זה הצלחנו להראות את הסרט הזה. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 סרט שבו כולם מתים? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 לא, אם רק נלך... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 אם רק... מה שוב עשה מאלדון? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 העובדה שלסרט אין א ההתקפה בבית הספר יכולה להיעלם? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 אם היינו עושים סרט... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... איפה אנחנו רק הרעים יורים? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 עשינו את זה כבר? - אבל מתי עשינו את ה-CHT? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 מתי הלכנו? רובי צ'טה... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ...ורק הרעים הרגו? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 הם פשוט נושפים למצלמה! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 מאלדון היה אומר: 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 "באמת אין לך הקשיבו לי. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 "הוא היה חשוך מדי כאשר אתה עדיין מעמיד פנים. " 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "עכשיו אתה רוצח אותם אמיתיים?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 "אה, אתה הולך באמת אכפת להם מרצח? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 זה מצחיק. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 הו, זה מטורף. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 וזה מסתכם ב כולם יודעים... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... אנחנו פשוט חייבים מלוכלכים . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 הם יודעים רק אנחנו בשביל הרעים שיבואו. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 אנחנו יכולים לעשות את זה על לשים את החולצות שלנו. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 עם מגפון... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 "אל תיבהל! אנחנו נראים מסוכנים, ושאנחנו..." 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 "... אבל אנחנו רק כאן להרוג את הבריונים. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 "אם התגרה בנו..." 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 "... אדיר, אם כך אתה צריך לפחד! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 "אנחנו באמת רצח!" 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 זה רעיון ביישן. אנחנו צריכים לרשום את זה. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 " The Dirties 2 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 אלוהים שלי. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 אתה רוצה פופקורן? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 החלק הכי קשה כתיבת שירים... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 אוון, מה לעשות אתה מפה? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 על הפיגוע. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 זה כנראה לא בטוח. לדוגמה, אנו מקדמים סכנת חנק. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 מה הם היו פעם? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 היית מת? פעם זה היה שוקע. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 הילד ימות אם אתה זה נמשך על הראש. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 זה אומר את זה אתה יכול להיחנק. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 ובכן, מה זה לעזאזל? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 לא חסר לי כלום! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 מה דעתך על זה? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 החולצה הזאת תגיד? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 שניהם afscheurbroeken ללבוש? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 ואז אנחנו נכנסים פנימה וכולם אומרים: 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "תראה את המכנסיים ההומואים האלה!" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 ואז אנחנו הולכים מ... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 עכשיו זה לא מושלם? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 רוצחים מטורפים תמיד אובססיבי... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... מאת Catcher in the Rye . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 נחמד מצידך ש-jightpet תורם. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 לא, לא כך! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 זה עדיף. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 אבל זה עדיין ביישן? כן. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 תקיפה בבית ספר... הנושא תופס בשדה השיפון ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 אנחנו מתכננים רק נשף. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 אני שונא את המשחק המטופש הזה... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 תן לנו לשחק! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 נהדר. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 כל איזה ג'ינס וחולצה? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 אתה יכול להביא שניים? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 אתה יכול משהו להביא את אוון? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 הטלפון שלי ספוג. לכן אני מתקשר לטלפון ציבורי. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 לא, לא סיימתי! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... אמא! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 הם זרקו אותו לשירותים. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 כמו שאמרתי! מכאן הטלפון הציבורי. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 אתה יכול להביא בגדים לכאן? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 אני עומד בבגדי ההתעמלות שלי. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 תוֹדָה. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 כלבה ורדומזה! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "למה הטלפון שלך רטוב?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "למה אתה לא מתקשר עם הסלולרי שלך?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "למה אתה לא מתקשר עם הסלולרי שלך?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 בסדר?, נו... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 מאט? היא שם עכשיו? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 פשוט לך כבר. אני אחכה. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 אה כן? מה זה החרא הזה? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 מה זה לעזאזל? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 מי עשה את זה? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 זה היית אתה? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 שלום, אני מסתכל על שרטוטים בית הספר שלי... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ... לבית ספר 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 השם שלה: 'Westmount High' . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 רק התוכניות? כן. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 אז יש לך את קבלת פנים שם. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 תודה לך. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 שלום, אני מסתכל על שרטוטים בית הספר שלי... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ... לפרויקט. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 תודה רבה גבר. ביי! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 האם זה לא מדאיג הרגע קיבלתי הכל? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 לא... אפילו לא היה לי כרטיס הסטודנט שלי מראה. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 הם באמת נתנו הכל. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 כמה זה להדפיס את זה? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 מה זה אבן הבחור הזה אוון זרק ל...? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 השמאל שלי, לא השמאל שלך. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 אל תעשה את זה ברור מדי. - מדוע להשתמש ב- 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 פשוט לא ברור! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 זה לא משנה, היא יכולה לראות את זה. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 אני מעריך אותה, כיצירת אמנות. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 אוון אובססיבי אליה. - אני לא זה. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 כן, זה מה שאתה עושה. - האם אני לא. 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 באיזה חיים אתה עכשיו...? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 אני לא אובססיבי... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 מה אהבת לעשות? - סליחה. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 למה אתה לא שם לב? תראה, יש ונאלים על הסוודר שלי. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 זה סוודר יקר. - בסדר?, סליחה. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 תראה אותי! למה אתה מסתכל על הקרקע? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 אתה מקלקל לי את ארוחת הצהריים והאגרוף הכל פשוט למטה, לעזאזל. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 לְהִתְנַצֵל! לָקוּם! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 בסדר?, אני מצטער. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 מה זה היה לעזאזל? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 סליחה, אני מאחל לך ארוחת צהריים לא להפריע... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 מה אתה עושה? הפוך לעזאזל פעם בוגר! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 תבטל את המשחק שלך, תרים את החרא הזה ולהפוך אותו ליום נעים. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 מפחיד! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 מפחיד! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 מפחיד! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 הו, פל... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 מאט, מה לעזאזל אתה עושה כאן? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 קדימה, אני אשבור אותך. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 לא אכפת לי יותר. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 אני יודע. אני משחרר אותך! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 לא, פשוט לך מפה... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 תעשה את המיקרו שלך. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 הם לא ישמעו אותך. תעשה את המיקרו שלך. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 אני לא רוצה... - עשה את המיקרו שלך כדי להדק שנייה. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 זו הבריחה הקלאסית. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 ברור לי שלא לצאת החוצה. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 תפוס את האופניים שלך! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 אני משחרר אותך ג'ימי! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 מה זה? איך קוראים לזה? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 מה זה? מה זה? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 אני קורא לדיבור הכפול. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 האם אז זה המצאת? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 לא, זה נקרא דיבור כפול וג'יבריש. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 הבנות שלימדו אותי נקרא דיבור כפול. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 איך עושים את זה? אידיגו, אידיג'יס, אידיג'ו, אידיגה...? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 אתה יודע מה ניקה פופיל אמר לי בשנה השישית? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 היא אמרה: "אני ומארק הלכנו להתעלס היום, אבל אז היו דברים בחוץ. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 וזה היה בשנה השישית. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 לבשתי מכנסי ריצה נינג'ה טדי. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 והמשכתי: "מה?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 נינג'ה טדי? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 כן, פעם אחת שבה ארקייד ליד בית הספר... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 אתה זוכר את אלה? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 ריאן גאהולי אמר: 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 "היי, ג'ונסון, מכנסי ריצה יצא מהאופנה! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 פשוט הלכתי והלכתי שני רבעים אחרי המשחק. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 בֶּאֱמֶת? כן, הייתי הרוסה. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 זאת הייתה הפעם הראשונה הציקו לי... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... כי אני פשוט הייתי אני, אתה יודע? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 מה זה הבחור הזה מי זרק את האבן 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 שון. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 איך קוראים לו? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 חנית. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 מי הוא בהחלט מלוכלך ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 ג'קמן. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 דילן. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 החזק את זה רגע. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 אז זה שמונה ב... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 ובכן... יותר ממספיק. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 שמונה מתוך 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 קח את הסוף בקצרה. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 כאן היה משפט פיתגורס אנחנו כן שימושיים. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 לך מאחור. מה הקטע? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 האם עלינו לעשות זאת כעת? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 מַה? מודדים את בית הספר? אין בזה שום דבר רע. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 אבל זה נראה רע. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 אתה מתנהג כמו פריק. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 מה אתה חושב שהם מרגישים? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 אנחנו מסוכנים כי אנחנו מודדים דברים? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 אנחנו נראים תמימים. - לא, די מגוחך. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 בְּכָל זֹאת! - אנחנו מסתכלים בצורה מדהימה החוצה. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 אני נראה כמו אנציקלופדיה בראון . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 איך זה נראה לך? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 אתה עובר רק על פני. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 ג'ארד, על מה זה קשור? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 אני מודד משהו. - בסדר?, אבל... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 ואני מצלם את זה. איך זה נראה? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 אני מודד את החזה שלך. זה מסוכן? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 זה נראה מסוכן כריסי? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 אני מודד את אוון. אנחנו מתכננים פיגוע בבית הספר. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 בֶּאֱמֶת? מדהים. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 נהרוג מישהו בשבילך? כן, מר בירד אולי. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 האם הזמנת ביולוגיה כבר נוצרה? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 אה... לא באמת עדיין לא. אתה כן? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 אוון מאוחר יותר היא שלחה לי הודעה. האם גם לך תהיה אותם? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 כן בבקשה. - שים את המספר שלך בזה. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 בהצלחה בהתקפה שלך. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 תגיד למישהו בכל זאת. - אני לא אעשה. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 הם מדברים. איבדנו את המשחק שלה. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 הם חייבים להיעלם. היא יודעת את כל התוכנית. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 היא ראתה מודדת אותי. - בסדר?, הבנתי... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 אפילו אמרתי לה. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 היא חייבת למות, לעזאזל. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 אנחנו חייבים להרוג את החברה שלך. אני מקבל את הטלפון? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 איך אני הולך לשלוח לה שיעורי בית בהודעה? אין מושג למה היא ריסקה את זה. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 אולי היא רואה אותך פשוט יושב שם? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 אתה חושב? 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 למה שהם יסכימו אחרת עם לשלוח שיעורי בית במסרונים? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 זה בהחלט לא הגיוני. אז אנחנו מכינים שיעורי בית... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 אני בסדר. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 למה אתה כל כך פרוע? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 יש לי את זה כאן איפשהו. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 שלח SMS לכריסי ותגיד להם שאתה להתקשר בשעה תשע. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 מַדוּעַ? מה קורה אז? - פשוט תעשה את זה! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 זאת כריסי. סיימת...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 חכה שנייה. - איתך... ישו. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 היי? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 סליחה, אני במסיבה. עם מי אני מדבר? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 סליחה, אני פשוט מוצא מקום שקט יותר. המסיבה הזו כל כך רועשת. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 לא, אין בעיה. Secondje. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 היי? בסדר?, סליחה כריסי. אתה מבין אותי עכשיו? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 בסדר?, מעולה. לאן קראת? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 נכון, שיעורי הבית. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 עשיתי על זה קצת עבודה. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 זה רק בית ספר, אתה יודע? לאף אחד לא אכפת. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 פשוט תן מה שיש לך. אז אני יכול לשפוט את זה. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 האם לא אכפת לך קראת פעם? כן. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 קורמן? כן, עם כל הארונות הנוספים האלה. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 נכון, הבחור הזה הוא הברון של... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 היי אוון. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 ראית את זה? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 יש לך את זה? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 זה לא כל כך בשבילם "היי" אמר... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ... אבל הם עשו את זה מול כולם. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 זו לא רק ברכה כמו כשאתה פוגש מישהו. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 כולם היו שם. אתה מבין כמה זה חשוב? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 כן, בסדר?, מה אתה חושב על זה...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 אני מנגן בגיטרה במסדרון... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ...ואם זה יעבור, אני מנגן שיר רומנטי. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 ואז היא ממשיכה: "אוון, איזה שיר טוב!" 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 על מה אתה מדבר? בנות אוהבות גיטרה, נכון? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 אתה נשמע כאילו אני אני זוכר תוכנית גרועה. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 נראה שהתוכנית הזו הגיונית. אתה גנגסטר ספרדי או משהו? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 בסדר אין בעיה. האם אתה זוכר תוכנית טובה. 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 אני אעשה את זה. תן לי אחד עכשיו. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 חכה עד שאחזור של החג שלי. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 כל סוף השבוע? עכשיו אני צריך תוכנית. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 אני לא יכול לחשוב על כלום מיד. - כן, תעשה את זה! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 חכה שלושה ימים... - עכשיו תן לי מיד תוכנית. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 להציק לי עכשיו? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 אני לא יכול לחכות עד שתחזור. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 תן לי לבוא. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 אני פשוט הולך לשם כמה כלי נשק יורה עם בן דוד שלי נלסון. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 האם זה מפחיד עם משקפי השמש שלו? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 אני אוהב רובים... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 אז אתה עוצם את עין שמאל... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ... ואז אתה שם את הכוונת נכון. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 מה זה אומר? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 קח את הלבן הזה באמצע מצב החריץ הזה. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 כָּזֶה? אני מקבל את הצ'ק לא בפנים שלי או משהו? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 באיזה שלט? סופרים לאחור מ-50? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 וואו, לעזאזל! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 חרא. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 רוצה אחד עבר את הראש שלי מגולח? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 רק כדי שאני ארגיש את זה? - בסדר?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 לא אכפת פשוט רחוף מעל. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 כאילו עברתי על אופניים. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 חכה רגע, אני צריך משקה. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 לעזאזל. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 אוי אלוהים. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 אתה רואה? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 אוי אלוהים. אני שונא אותך! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 למה אתה עושה דבר כזה אם אתחיל לסמוך עליך? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 בגלל זה אני לא סומך עליך. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 זה טוב שיש מישהו באותו זמן ואי אפשר לסמוך עליו. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 זה בסדר?. לפי נלסון לא משנה. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 אבל איפה נלסון? - כאשר האש. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 תיזהר. כאן טמון בוץ. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 מאט! פשוט בוא אוון. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 זה באמת בסדר? אנחנו כאן? כן. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 נֶחבָּא אֶל הַכֵּלִים. זה חבר שלך? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 כן, זה סקוט. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 נעים להכיר. היי סקוט, אני מאט. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 אני לא יודע האם זה בסדר? ללבוש את זה. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 זה הז'קט היחיד שלי. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 אני יכול להוריד אותו. זה היה היחיד שהיה לנו. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 אני יודע שאני גופה ראשית. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 התוכנית שלי היא עכשיו לאפות עוגה בבית. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 אוון אז מעמיד פנים שגנב משיעור בישול. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 ואז הוא שם לה את זה והוא אומר: 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 "קריסי, גנבתי את העוגה הזו, אתה רוצה חתיכה? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 ואז היא חושבת: "וואו, איזה בחור קשוח." 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 אתה חושב שזה עובד? - אני לא יודע... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 תוכנית עוגות...! - אני לא יודע אם זה עובד. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 זה די נדוש. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 זה נשמע כמו תוכנית כמו בסרטים. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 אבל זה באמת עובד! זה לא כמו הוא מיד מציע הצעה. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 אני מנגן בגיטרה... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ... רק באופן כללי. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 אני מראה לה אני מנגן בגיטרה. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 ושאתה נהנה לעשות. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 יָמִינָה. - זה מראה בדיוק מי אתה. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 יָמִינָה. - זה יהיה מאוד מגניב. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 יותר טוב מתוכנית העוגה? - כן! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 אם מה שהם אומרים... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ... אתה רק מדמיין משהו לשתות משהו. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - וחוץ מזה זה לא כל כך נורא. - לא באמת . 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 שום דבר לא אבוד, שום דבר לא הרווח. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 רק אל תהיה מצמרר. - אני לא מצמרר! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 תוכנית העוגה מפחידה! כן, תשכח מתוכנית העוגה. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 זה יורד אתה פרנואיד לעשות. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 אתה צריך להעמיד פנים באמת בצרות. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 שאתה ממש דפוק אם אתה לא יכול לשבת. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 אז אתה אומר, "היי כריסי, אפשר לשבת? זה דחוף!" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 "לעזאזל, גנבתי את העוגה הזו. אפשר לשבת? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 ברגע שאתה צודק. אני צריך לשבת. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 ואז אתה מגיע לנקודה שבו זה רק ... כדייט לארוחת צהריים. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 שׁוּם דָבָר. ואם זה לא עובד... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... אם אתה מפחיד תכבה כשלברון ג'יימס. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 עם קמח... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 הכנתי את העוגה הזו סתם נגנב משיעור בישול. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 אנחנו צריכים לאכול אותו. מתחשק לך? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 שם אותך שם. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 יש לי גם כמה מזלגות וחותם על. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 יָפֶה. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 חכה שנייה. האם עוגה של מישהו אחר? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 כן, הוא פשוט עמד שם. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 אז עכשיו יורד? - תפסיק! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 סליחה, פגעתי בך? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 לא. 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 ימי הולדת? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 אוון כבש לנו עוגה. זה אוון! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 הוא נחמד מאוד. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 כן, קח את זה. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 עזור לעצמך חבר. - הוא CHT טוב?. 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 מה זה היה לעזאזל? - למה? זה היה מדהים! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 מה זה היה? זו לא הייתה התוכנית! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 כריסי אהבה את זה. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 אין גבר. יש לך את מלוכלכים הכינו עוגה! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 ראיתי את זה! נתת להם עוגה! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 הוא היה כריסי והיא אהבה את זה... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 כולם אהבו את זה. מה לא בסדר איתך? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 כריסי אהבה את זה... - אידיוט ורדום! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 יציאה... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 אנחנו צריכים תופס בשדה השיפון להלוות. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 זה מצחיק אם כולנו ניקח. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 אם ניקח את כולם אנחנו נראים מטורפים. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 שישה עותקים. ניקח את כולם, שלושתם. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 למה אנחנו נראים מטורפים? - כי זה מצחיק! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 קדימה, פוזר. - בסדר?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 ה?, אוון. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 מה שלומך? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 מה אומרת המילה 'שרירותית'? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 זה אומר או החלטה מסיבות שלא ממש חשובות... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ... או על ידי מישהו שיש לו את הזכות לא היה צריך להכין אותם. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 ההחלטה הייתה שרירותית. זה לא משנה... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ... ולא הייתה לך זכות לעשות אותם. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 האם זה הגיוני? כן. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 בסדר?. - אוקיי תודה. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 מה זה היה? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 היא שאלה אותך...? – היא שאלה מה פירוש "שרירותי". 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 הסברתי לה והיא הודתה לי. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 איזה אידיוט. האם היא קריאת 'ענבי זעם'? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 היא לא יודעת מה פירוש "שרירותי"? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 אני אגיד לה מה הגדרה גרועה כלומר. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 תגדיר את הטוב יותר. - שרירותי? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 כל כך הרבה פעמים לא עשיתי זאת. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 מה אומרת המילה 'שרירותית'? - בסדר סליחה. פירושו שרירותי... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 מה זה 'שרירותי'? - זה אומר... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 אמצעים שרירותיים אתה יודע משהו, אבל... לא. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 לא יכולתי להאמין עשית משהו טיפשי 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 למה אתה עושה דבר כזה בכלל? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 זה לא היה בכוונה. פשוט הייתי כל כך מרוכז. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 גם אני התעצבנתי. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 ואז זה ממשיך כאן... - שחק את זה. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 אתה יודע את זה ממתי הייתה לנו את התוכנית הזאת. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 פשוט לא ראיתי את זה עדיין. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 יש לי את המתים רגעים ערוכים. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 ובכן, איך זה נראה? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 זה נראה פנטסטי. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 זה מדהים. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 אין לך כלום ראה ח ?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 הסצנה האחרונה ההיא נראה כל כך אבסורדי. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 הנה, תמונות של על האופניים שאתה רואה. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 מַבָּט. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 מה הם? - שרטוטים. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 איך כך? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 הם שרטוטים של בית הספר. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 עוד לא אמרתי לך. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 למה בית ספר? כן חכה רגע. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 אני אראה לך. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 שמתי עליו הכל. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 איפה יש לכל חדר ומי משתמש בהם וכאלה. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 הם ענקיים לעזאזל ח ?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 תראה, יש לי את ה מלוכלכים . 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 ותראה, כל חדר מסומן. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 חדר הכושר... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 כיתת מר מק ומלדון. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 הכל נמצא עליו. הזמנים ו... חכו רגע. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 Leswissels שבו הם בדרך כלל לבלות וכל הארונות. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 ואז יש לי גיליון נפרד במיוחד עבור... כל המלוכלכים. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ... ההערה הראשונה, נכון? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 שם, בדיוק על הפתק הזה. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 כן, הכל ביחד באחד גדול...?? מִשׁפָּט. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 סליחה מר בירד, זה יגיע. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 כן, זה להצליח. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 כן, ככה. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 פִּתְאוֹם. לא חוזר. חכה, אני אראה לך משהו. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 זו שפה אחרת כגון דיבור, נכון? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 אז אנחנו מנגנים ביטוי. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 משפט עם פרט מסוים קצב ופונטיקה. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 אז אתה עושה... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 אתה רואה? כן, אבל זה נשמע לך יותר טוב. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 אתה פשוט מפריד את הידיים שלך. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 אני רוצה להיות הבוקר. זה לא נשמע כמוך. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 מַדוּעַ? יש לך הרבה זמן. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 אתה צריך להתאמן כל יום, אבל הבנות יאהבו את זה. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 איך הבחור הזה התקשר שוב? משהו עם D? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 דילן? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 אתה לא יודע? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 מאיפה הבאת את כל התמונות האלה? - מתוך צילומים. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 אה, צילומי מסך? כן. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 מַדוּעַ? - בשביל הסרט. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 זה כל ה המלוכלכים . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 מה אם אמא שלך תראה אותם? זה אף פעם לא מגיע לכאן. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 מתי עשתה אותה כאן אחרון? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 גם אז היא רק מסתכלת הרבה תמונות. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 הם עשויים לחשוב שזה בשביל הוא סרט. זהו. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 כשהיא שאלה על זה כן אני רק אומר. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 היא הייתה אומרת, "אני לא יודעת פעם אחת למה שאלתי, בלה בלה בלה. " 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 "סטיבן, אתה כבר יודע את זה? מתיו הוא בלה בלה בלה ... " 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 היא אפילו לא הייתה אומרת את זה. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "בסדר?, אני עוזב לעבודה שלי. יום!" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 לך תגיד לה. תעלה למעלה. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "מ-מ גברת ג'ונסון, אה..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 גברת ג'ונסון, הבן שלך מטורף לעזאזל... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 הוא תולה תמונות על הקיר של אנשים שהוא רוצה לרצוח... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 תוריד את התמונות או משהו... - לא! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 בסדר?, אני הולך הביתה. - מה? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 אוון? - אני הולך הביתה . 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 טרנטינו! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 איש תספורת חמוד. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 סליחה... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 תסתכל עליו. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 זה כמו כאשר עיני נחש מי עשה טעות... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 בבקשה תחזיר משהו. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 שימו את היצירה דקה אבל בואו... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 אני צריך לעשות את זה כאן. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 לשים?? צעד אחורה. זה טירוף. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 אבל זה לא ייראה כל כך טוב. - זה לא משנה עכשיו! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 כמובן שזה החוצה. זה סרט! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 זה לא סרט. רק אתה ואני. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 זהו סרט. תאמין לי. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 נלך הביתה ואני אראה לך... - זה חולני איך אתה מתנהג! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 למה אתה מתכוון? - זה תמיד סרט בשבילך! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 זה פתטי! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 למה אתה כל כך מוזר? - אני לא מוזר! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 ניהלתם את המוזר מאוד שלכם... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 אני עושה צעד קדימה ו... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 בדיוק לזה אני מתכוון! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 אתה כועס ואני מנסה להירגע ואני אומר: 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 "תקשיב, אוון, רגוע..." 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 לא אכפת לך סצנה טובה תמצא בסרט שלך... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 זה דני גלובר ברויאל טננבאום . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 "אני לא יודע, פרסי, היא..." 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 שתוק! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 לִשְׁתוֹק! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 אני לא מוצא את זה מצחיק, אז מי אתה עושה את זה? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 זה על כריסי? - מה זה קשור לכריסי? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 אין מושג. אני לא חושב עשיתי משהו לא בסדר. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 אתה פועל! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 אתה עושה את זה כל הזמן. - אני אף פעם לא עושה! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 אפילו עכשיו אתה משחק! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 אני כבר לא יודע מה עוד אמיתי עבורך. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 זה אמיתי. אני באמת! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 אני באמת... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 אני עומד על צוק אני רוצה להקליט סצנה שהיא אמיתית! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 לא אם אתה קונג פו והפסים והקולות עושים עם זה... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 כן, רגוע! זה מגוחך. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 עכשיו, לעומת זאת, מתאים למקום כדי לסיים אותם. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 ובכן, חתוך . משם אז. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 אל תתעסק איתי! - קדימה, תסתובב שוב. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 תרד לעזאזל! למטה אני אומר! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 מצחיק, ח?? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 אם אתה רואה את עצמך בוידאו... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... נראה ... אדם אחר. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 לולאה... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 מכנסי טרנינג הם יצא מהאופנה, ג'קמן. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 יו! זה הקו שלי. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 הגהולי: "מכנסי ריצה הם יצא מהאופנה, ג'קמן. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 יש לך בערך 45 דקות. - לפני שהסערה מתחילה? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 יש לקוות שהסערה לא תנשב באותה עוצמה אם אמא שלך אתמול. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 מַה? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 שמעת אותי. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 מַה? הסערה נושבת...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 כן, שמעת אותי. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 זה יכול לתת לי קצת. אנחנו מגיעים לרצח שלך עם רובים. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 אתה יודע? כן. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 אנחנו נירה בך. - לא, עדיין לא. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 הוא עדיין לא מספר. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 לכן אתה טמבל. - אתה מת... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 אתה לא בא על עצמך. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 הרגע הסברתי כך! - קדימה, תפסיק... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 זה טירוף! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 אוון, זה נשמע מוכר? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 "שמחה, עצב, פחד, כיף..." 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 "... אפשר לחקות את כולם." 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 "הוא מכיר את הביטויים, האינטונציה ושפת גוף. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 "הוא לא יכול פשוט להדליק..." 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 "... כל חייו ?? היא הונאה גדולה. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 "האישיות שלו לגמרי המציא..." 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 "... להונות אנשים." 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 "פסיכופתים גאים הונאה שלהם..." 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "... ושתפו בכיף." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 "שקר הוא המקצוע שלהם". 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 "גם אם האמת מספיקה, הם משקרים לספורט. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 זה בדיוק מה שאמרת עלי. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 למי אתה מתקשר? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 אַף אֶחָד. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 שמעת אותי? אני יכול להיות פסיכופת. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 אוון, אני אולי פסיכופת! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 למי אתה שולח הודעות? מה אתה עושה? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 האיש הזה משוגע! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 אתה לא צוחק פעם אחת. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 נמאס לי מזה. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 בואו נעשה משהו אחר. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 למה אתה מתכוון למשהו אחר? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 אני לא יודע, משחק וידאו? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 או Magic לשחק קלפים. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 האם לא אכפת לך אולי אני פסיכופת? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 אני לא הולך לשחק את המשחק הזה. - איזה משחק? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 אתה פחדן אבל אתה עושה את האהבה הקשה שלך לפני. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 אתה האחד את זה קשה מנסה לעשות! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 מאוד זמן לשלוח הודעות טקסט עם איזה אפרוח לוהט. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 אני מנסה לשים קוף. אתה הטמבל! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 לֹא! אתה פחדן! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 אתה מדבר קשה אבל לא עושה כלום. זה עושה אותך טמבל! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 אני עושה את עצמי לפחות לא חכם שבחורה רואה אותי יושב... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ... בזמן שלא אכפת לה ממני! זה אווז מטופש! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 הסיבה היחידה שהיא רואה אותך בזכות התוכנית שלי! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 אתה לא יודע על מה אתה מדבר! - בכל מקרה! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 לא. בכל מקרה. - אני יודע את זה! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 אתה אף אחד! אתה כלום בלעדיי! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 אני החבר היחיד שלך! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 אני החבר היחיד שלך! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 אתה תמיד מעמיד פנים אתה חייב לומר... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ... אבל אף אחד לא אוהב אותך ואף אחד לא רוצה להתמודד איתך! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 ואם אתה ממש כועס אתה מגיב את זה עליי! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 ואז אתה מתעצבן על הבחורה ההיא שבו אתה מקנא. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 אתה מקנא באדם היחיד מי רואה אותי עומד! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 אני לא מקנא! היא טיפשה! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 אני רוצה את החבר הכי טוב שלי לא לראות את חייו מרירים! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 למה להתחיל מחדש אם לא אכפת לך? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 אתה מקנא! אין לך חברים... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ... ואתה עושה את זה לעצמך! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 אני לא סומך על זה. אתה יודע שזה נכון! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 לך תזדיין! לָצֵאת! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 אצלי זה לא. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 זה נדוש מדי? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 זה כלום בשבילי ח ?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 תעשה דבר כזה... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 תמות, ממזר מלוכלך! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 זה מפחיד? אם אני אצא? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 הכפפה הצהובה נראה מאיים. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 אני לא יודע למה. זה פשוט מושלם לרצח. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 זה נראה כמו המנקה . 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 "עכשיו הכפפה שלי מתחת לדם! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 החולצה הזו היא אולי ניאון. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 המשפחה המורחבת שלי בתור דובים... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 זה מוזר? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 אתה צריך לדמיין מתחת לכתמי הדם. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 לפעמים אני כועס עליך? - למה? מי חושב שאתה משוגע? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 אני לא יודע... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 נראה לי שאני לא כועס, נכון? לא, אתה לא משוגע. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 לפעמים אתה אומר דברים מטורפים. אני לא יודע למה אתה עושה את זה. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 רגע לפני ההופעה, אני חושב. זה שאוון חושב. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 נו, מה אתה עושה? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 זה פשוט באוויר הפתוח. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 אז סתם בלי שום הקשר. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 מאיפה זה? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 אני לא יודע. חשבתי שם בדרך כלל. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 קראתי ספר על... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 ובכן, מה זה אומר להיות משוגע? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 טכנית, לא היית לדעת מה אמיתי ומה לא. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 זה אומר להיות משוגע. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 אם יש לך אחיזה על המציאות. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 אתה קצת פרוע... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 אני רק תוהה מאיפה זה בא. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 אני לא יודע. - חושב שאתה משוגע? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 לא, אני לא חושב כך. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 אני אפילו לא יודע למה אני שואל. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 הייתי חייב המחברות שלי נשרפות... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 זה בטח היה סביר תחבול את עצמך... בסופו של דבר. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 אני מייצא אותם, אבל... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 האם אתה סטודנט? כן, אני רק קצת מוקדם יותר. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 היכנס. - תודה גבר. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 ה?, ג'וש... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 אתה כאן מוקדם. זה פרויקט עבור מר מולדון. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 וואו. בהצלחה! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 ג'וש, הא? ... תראה מי כאן. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 עזוב את היד שלי בחור. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 מכנסי ריצה יצאו מהאופנה. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 זה בסדר. אני כאן רק בשביל הרעים! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 אוון? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 אוון! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 בוא, בוא, צא מפה! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 אוון! - צא מפה 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 קדימה! למטה במדרגות! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 שמים טובים. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 אוון! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 אוון! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 אוון! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 לעזאזל. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 מה אתה עושה עכשיו? זה אני!